swing state معنى

• ولايات متأرجحة

• swing    n. أرجوحة, رقصة ال ...
• state    adj. رسمي, حكومي; ...
• swing by    انحراف انجذابي

أمثلة

1. Mike, you got the summary of the 2008 swing state modeling?
   مِنْالـ2008 لتحول العرض الرسميِ؟
2. Dude, because of the electoral college these votes in swing states can really matter!
   يا صاحبي، بسبب المجمع الأنتخابي هذه الأصوات من الولايات المتأرجحة يمكن أن تكون مهمة!
3. He stole ballots in all the swing states so the wrong person was elected president.
   لقد سرق أوراق الأقتراع من جميع الولايات المتأرجحة لذلك تم أنتخاب الشخص الخطأ
4. He came from a crucial swing state that the Democrats had narrowly carried in 1876 and had some support in the Midwestern states.
   جاء من ولاية متأرجحة هامة والتي قد حصل عليها الديمقراطيون بفارق ضئيل في عام 1876م وكان لديهم الدعم نفسه في ولايات الغرب.
5. Thurman looked like a natural successor to Tilden, as a popular conservative from a swing state with a background as an attorney, but he, like Bayard, had earned Tilden's enmity by serving on the Electoral Commission.
   بدا ثورمان وكأنه الوريث الطبيعي لتيلدن، وكمحافظ ذو شعبية من ولاية متأرجحة مع خلفية كمحاميا، لكنه، مثل بايارد، قد كسبت عداوة تيلدن من قبل العاملين في اللجنة العليا للانتخابات.